Słyszałem, że nazywa się to right-hand side lub left-hand side. Czy to to samo, co powiedzenie right side czy left side?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Oba są bardzo podobne i mogą być używane zamiennie! Różnica polega na tym, że handjest bardziej bezpośrednią reprezentacją, która jest bliżej ciała, podczas gdy left sidei right sidesą bardziej bezpośrednie. Ponadto, jeśli jest używany bez hand, będzie po prostu right, ale można go pomylić ze znaczeniem correct. Przykład: In Korea, we drive on the right side of the road. => correct = In Korea, we drive on the right-hand side of the road. (Na koreańskich drogach jedź po prawej stronie.) => bardziej naturalny Przykład: The bag is on your left. = The bag is on your left-hand side. (Torba znajduje się po lewej stronie).