Jakie jest znaczenie tego żartu? Czy to znaczy, że myślenie Rossa jest zbyt staromodne?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Phoebe jest tu cyniczna. W tej scenie Ross musi powiedzieć zanshin, co reprezentuje pozostały stan umysłu i odnosi się do unagi, japońskiego słowa oznaczającego węgorza słodkowodnego. Phoebe wie, że Ross mówi niewłaściwe słowa i naśmiewa się z niego, porównując go do rybaka. Ross używa niewłaściwego słowa na określenie gatunku ryby, więc naśmiewa się z rybaka, który martwi się, że ktoś ukradnie bambusową matę wędkarską lub rybę.