Czy nie powinienem powiedzieć in the world?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, too strong in the worldjest niepoprawne gramatycznie i zmienia znaczenie zdania. Oznacza too strong for the world, że nie ma z kim konkurować pod względem siły. To wyrażenie może być użyte do zachęcenia innych poprzez pamiętanie too [przymiotnik] for [coś], zwłaszcza w obliczu odrzucenia. Przykład: I'm too smart for this team anyway. (i tak jestem za mądry dla tej drużyny). Przykład: He's too smart for this school. (Jest za mądry jak na tę szkołę).