Co boldtutaj oznacza? Czy to oznacza negatywnie?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Boldoznacza prostolinijność, odwagę, pewność siebie. Mówimy o wielkiej obietnicy, że Bóg chce, abyś prosperował. Boldma w tym zdaniu raczej neutralny niuans niż negatywną konotację. Ogólnie rzecz biorąc, boldma pozytywne niuanse, ale może mieć również negatywne niuanse, jeśli kontekst jest negatywny. Przykład: She is a bold girl who goes after her dreams no matter what. (Jest odważną dziewczyną, która żyje swoimi marzeniami bez względu na wszystko. (Znaczenie afirmacji)) Przykład: The politician made a bold statement about taxes. (Polityk wygłosił odważną wypowiedź na temat podatków. (Znaczenie neutralne)) Przykład: He was bold enough to tell me I was wrong, I can't believe he said that. (Ośmielił się mi powiedzieć, że się myliłem, nie mogę uwierzyć, że to powiedział. (Negatywne konotacje))