Co live in a bluroznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Live in a blur jest wyrażeniem przenośnym, co oznacza, że nie widzisz tego wyraźnie i nie widzisz go takim, jakim jest. Do tej pory moje postrzeganie i doświadczanie życia nie było jasne. Przykład: Sometimes, I feel like I'm living in a blur, and I just keep pushing myself to keep going. (Często czuję, że żyję w nieprzejrzystym życiu i zmuszam się do pójścia do przodu). Przykład: I used to feel like I was living in a blur, and then I realized what my passion is. (Kiedyś czułem, że mam niejasne życie, ale teraz wiem, co mnie pasjonuje). Przykład: It's pretty blurry without my glasses. (Bez okularów mój wzrok jest bardzo niewyraźny.)