Co Major faux pasoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Wyrażenie Faux pasodnosi się do błędów (słów lub działań), które mogą prowadzić do społecznie nieodpowiednich lub kłopotliwych sytuacji. Majorodnosi się do czegoś wielkiego lub poważnego, więc major faux pasodnosi się do poważnego błędu społecznego (przykład). W tym filmie odnosimy się do faktu, że jedzenie rękami nie było wtedy właściwą etykietą przy stole. Przykład: I realized what I said about his family was a serious faux pas. (Zdałem sobie sprawę, że to, co powiedział o swojej rodzinie, było poważnym błędem). Przykład: Calling Scottish people English is a major faux pas. (Wielkim błędem jest nazywanie Szkotów Brytyjczykami)