Czy Cried foulrzeczywiście jest to powszechne wyrażenie? Byłbym wdzięczny, gdyby mógł mi Pan podać podobne sformułowanie.

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, cry fouljest to właściwie powszechne wyrażenie! Jest to szczególnie powszechne, gdy ktoś zdecydowanie sprzeciwia się niesprawiedliwości. W tekście wydawcy używają tego wyrażenia, odnosząc się do stanowiska rządu. Przykład: He cried foul when the referee gave the point to the other team. (Kiedy sędzia przyznał przeciwnikowi punkt, ten krzyczał i protestował). Przykład: When the president made a decision without discussion, the opposition cried foul. (Kiedy prezydent podejmował decyzję bez dyskusji, opozycja głośno protestowała).