Czy Get up off the floorjest poprawne wyrażenie? Słyszałem wiele Get off the floori get up, ale nie pamiętam, żebym słyszał o get up off [something].

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, get up off the [something] jest wyrażeniem samym w sobie. Minusem jest jednak to, że niepotrzebnie rozciąga się zbyt długo. Nie jest więc dziwne stwierdzenie get upczy get off the floor. Przykład: Come on. Time to get up off the floor. (Pospiesz się, czas wstać). Przykład: We need to get up off the floor. (Zaraz wstanę.)