Co elephant in the room oznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Elephant in the roomjest powszechnym angielskim wyrażeniem oznaczającym problem, duży problem, o którym wiele osób wie, ale nie chce o nim rozmawiać w tłumie i nie chcą być niezręczni, wspominając o tym. Przykład: The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt. (Fakt, że wszyscy wiedzieliśmy, ale nie powiedzieliśmy tego podczas spotkania, oznaczał, że nasza firma zmierza ku bankructwu).