Czy w tym zdaniu można użyć canzamiast be able to? A może jest jakaś różnica między tymi dwoma wyrażeniami?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Przede wszystkim, ze względu na strukturę istniejącego zdania, nie można zmienić be able tona can. To zdanie mówi o przyszłych zdolnościach. Will be able tosłuży tylko do mówienia o umiejętnościach lub zdolnościach, których jeszcze nie masz, ale będziesz mieć w przyszłości. Nie ma znaczenia, czy jest to stwierdzenie negatywne, czy pozytywne. (W tym przypadku używamy neverjako zdania przeczącego). Nie używamy słowa cando opisania przyszłych zdolności. Przykład: I will be able to see better with my new glasses. (Nowe okulary pomogą Ci lepiej widzieć) Przykład: I'll never be able to understand algebra. (Nie zamierzam rozumieć algebry.) Cani be able tosą często używane zamiennie bez zmiany ich znaczenia, ale nie zawsze tak jest. Przede wszystkim canjest w czasie teraźniejszym, a couldw czasie przeszłym, który jest czasownikiem prawnym wyrażającym ogólną zdolność. Be able tonie jest czasownikiem prawnym, ale kombinacją beczasownik + przysłówek able + bezokolicznik to. Jeśli więc chcesz wskazać swoje aktualne umiejętności, możesz użyć can lub be able to. Canchociaż jest częściej używany, ponieważ nie ma tego formalnego charakteru! Przykład: I can speak three languages. (mówię w 3 językach) Przykład: I am able to speak three languages. (znam 3 języki)