Co oznacza "smooth sailing"?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! Smooth sailingto idiom, który odnosi się do "płynnego postępu". Smoothodnosi się do "spokojnych wód", a sailingdo żeglowania z wiatrem na morzu. Jest to wyrażenie pochodzące od marynarzy, którzy pływali na statkach i jest często używane w rozmowach w języku angielskim. Przykład: I hope everything is smooth sailing. (mam nadzieję, że wszystko się ułoży). Przykład: Once youve passed the exam, itll be all smooth sailing. (Dopóki zdasz test, wszystko będzie dobrze.)