Jaka jest różnica między thief, robber i burglar, nawet jeśli są tym samym złodziejem?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W zależności od kontekstu słowa te mogą być wymienne. Ale każde słowo ma subtelnie inny niuans. Przede wszystkim odnosi się thiefdo tych, którzy kradną, a ponieważ jest to najbardziej inkluzywne słowo, robberi burglar również można zaliczyć do tej kategorii. Z drugiej strony Robberkraść rzeczy, ale często towarzyszy im przemoc lub siła. Jest to typ złodzieja, który włamuje się do banku, grozi ludziom i nakazuje im broń. Odnosi się burglardo ludzi, którzy włamują się do domów bez pozwolenia i kradną lub niszczą rzeczy. Przykład: Did you catch the thief who stole my wallet? (Czy złapałeś złodzieja, który ukradł mój portfel?) Przykład: Our neighbors had a burglary last night. (Wczoraj wieczorem włamano się do domu mojego sąsiada). Przykład: The robber pulled out a weapon and told me to give him the cash! I was so scared. (Złodziej wyciąga broń i prosi mnie, żebym dał mu pieniądze!
