student asking question

Jaka jest różnica między freaka strange?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Pierwotnie freakodnosiło się do osoby o niezwykłych cechach fizycznych. Ale w dzisiejszych czasach, kiedy mówimy o freak, zwykle mamy na myśli kogoś, kto jest bardzo przerażający lub dziwny. Freak showużywany w odniesieniu do "pokazu", w którym płaci się pieniądze, aby zobaczyć ludzi z fizycznymi nieprawidłowościami zwanymi freaks. Freak showodnosi się do zobaczenia czegoś lub bardzo dziwnej osoby dzisiaj. Freakjest rzeczownikiem i ma znacznie silniejsze znaczenie niż strange. To naprawdę niewłaściwe i niegrzeczne mówić freakkomuś, z kim nie jesteś blisko. Nazywanie kogoś strangejest niegrzeczne, ale jest mniej niegrzeczne niż freak. Strangejest zwykle używany jako przymiotnik, więc nie mówię, że tożsamość danej osoby jest dziwna, jak mówi freak, po prostu mówię, że jest trochę niezwykła lub dziwna. Strangenie zawsze ma negatywne konotacje, więc dobrym słowem jest użycie nieco więcej niż freak. Odnosi się do czegoś niezwykłego, ale może też oznaczać coś zabawnego lub wyjątkowego. Przykład: That girl never talks. She's a freak. (Ta dziewczyna nie mówi, jest naprawdę dziwną dziewczyną.) Przykład: He is a strange man. (To niezwykła osoba).

Popularne pytania i odpowiedzi

04/27

Uzupełnij wyrażenie quizem!