Yellow samo w sobie odnosi się do określonego koloru, więc po co zawracać sobie głowę wspominaniem o color?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
To słuszna uwaga! W rzeczywistości, jak powiedziałeś, nie ma nadmiarowości w wymienianiu yellowi coloredrazem. Tak więc odejmowanie colorednie zmienia znaczenia zdania. Jeśli jednak chcesz podkreślić konkretny kolor, żółty, możesz użyć yellow-colored. Tak: A: I spy with my little eye something red. (Gonię za czymś czerwonym moimi małymi oczkami.) B: Look, a red-colored bird! (To czerwony ptak!) C: Look, a red bird! (To czerwony ptak!)