Jaka jest różnica między Technically, frankly i theoretically?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Przede wszystkim oznacza technicallyprawidłowe przestrzeganie faktów lub zasad. Zwykle, nawet jeśli coś jest prawdą, można to wykorzystać, gdy proces nie przebiega zgodnie z planem. Przykład: Technically, we should be wearing seatbelts, but her house is only a few blocks away. (Technicznie rzecz biorąc, powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, ale jej dom jest tylko kilka przecznic dalej). Przykład: Technically, she is single, but she has feelings for someone. (Technicznie rzecz biorąc, jest teraz singielką, ale ma już kogoś w sercu). Z drugiej strony oznacza franklymówić o czymś szczerze lub bezpośrednio, niezależnie od tego, czy jest to osoba, czy przedmiot. Przykład: Frankly, I don't like her. She's rude to you. (Mówiąc wprost, nienawidzę jej, jest dla ciebie wredna). Przykład: We shouldn't be doing this. It's dangerous and frankly really stupid. (Nie rób tego teraz, to niebezpieczne i mówiąc wprost, jest po prostu zbyt głupie). Ponadto można theoreticallyużyć w sytuacjach, w których idealnie się zgadzasz, ale w rzeczywistości sytuacja jest inna i niekoniecznie możesz powiedzieć, że jest to właściwa odpowiedź. Przykład: Theoretically, you could park downtown. Good luck, though. Traffic is nuts. (Teoretycznie nie ma rzeczy, której nie można zaparkować w mieście, ale bądź w tym dobry, bo korki to nie żart w tej chwili.) Przykład: Theoretically, the pen is mightier than the sword. (Teoretycznie pióro jest potężniejsze od miecza).
