Jak doszło Bucket listdo tego, że oznacza listę rzeczy, które dana osoba chce zrobić przed śmiercią?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To ciekawe pytanie!! W rzeczywistości pochodzi z zupełnie innego słowa. kick the bucketto potoczne wyrażenie, które oznacza umrzeć, więc słowo bucket list oznacza listę rzeczy do zrobienia przed śmiercią. Bucket listzostał po raz pierwszy użyty w ten sposób w filmie The Bucket List w 2007 roku. To właśnie tam nauczyliśmy się tego wyrażenia! Istnieją dwie teorie na temat pochodzenia słowakick the bucket: - Najbardziej prawdopodobna teoria głosi, że kiedy ludzie popełniają samobójstwo, wspinają się na wiadro, wieszają się, a następnie kopią wiadro stopami. - Mówi się również, że wywodzi się z innego znaczenia bucket, które pochodzi od francuskiego buque, co oznacza drewniany słup służący do wieszania czegoś. Świnie są przywiązywane do bucketw rzeźniach, wieszane i kopane podczas uboju i to właśnie tam ukuto to wyrażenie. Przykład: I need to make a list of things to do before I kick the bucket. (Muszę zrobić listę rzeczy do zrobienia przed śmiercią) Przykład: My bucket list is short, I just want to see a few places before I kick the bucket. (Moja lista rzeczy do zrobienia jest krótka, jest kilka miejsc, które chcę zobaczyć przed śmiercią).