W dokumencie słowo relocatewydaje się być często używane w odniesieniu do imigrantów. Czym różni się relocateod immigrate?

Co Hot-rodoznacza? Czy jest to słowo odnoszące się do pojazdu, który traci kontrolę i wpada w szał?

W rzeczywistości odnosi się hot-roddo typu samochodu. Mówiąc dokładniej, jest to termin odnoszący się do klasycznego samochodu, który został zmodyfikowany lub nowo pomalowany i często jest określany jako samochód tuningowany. Gdy przechodzisz przez ten proces, samochód staje się jedyną w swoim rodzaju rzeczą na świecie. W szczególności samochody z wzorami płomieni, które są powszechnie spotykane w mediach, są doskonałym przykładem hot-rod. Zdarzają się również przypadki, w których silnik jest zastępowany mocniejszym modelem w celu zwiększenia prędkości i zdecydowanie można zobaczyć samochód jadący z ekstremalną prędkością. To jednak tylko kilka, a większość z nich została zmodyfikowana na potrzeby serialu. Przykład: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (To fajny tuning, czy mógłbyś spróbować nim jeździć?) Przykład: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (Chcę kupić klasyczny samochód i go tuningować)

Co ass-printoznacza?

Tak jak nazywa się Ass printfingerprintodciskiem palca, tak nazywa się ass printśladami pozostawionymi przez czyjeś pośladki. Chandler powiedział to dla zabawy. Teraz Chandler przesadza, mówiąc, że wszędzie są ślady prostytutek, mówiąc, że na kocu Moniki są ślady tyłków.

Co to Branson and Bezos?

Branson and BezosMam na myśli Richarda Bransona, prezesa Virgin Records/Virgin Group, i Jeffa Bezosa, prezesa Amazona. Oboje są miliarderami i jednymi z najbogatszych ludzi na świecie. Ponieważ są bardzo znani, często określa się ich po prostu po nazwisku. Przykład: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Bezosowi bardziej zależy na podróżach kosmicznych niż na pracownikach jego własnej firmy). Przykład: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Branson założył największą wytwórnię płytową na świecie).

Co easy as pieoznacza? Czy to idiom?

Tak, to jest idiom, którego używamy, aby wyrazić, że coś jest łatwe i nietrudne do osiągnięcia! Przykład: Get an A on my test? That'll be easy as pie! (uzyskanie A na teście? Przykład: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Nauka jazdy na rowerze jest taka łatwa.)

Czy Knock oneself outjest idiom? Co to oznacza?

Tak, zgadza się. knock yourself outjest idiomem. Słowo knock oneself outoznacza tutaj cieszyć się, dobrze się bawić, robić coś tak często, jak się chce. Jest często używany sarkastycznie i tak właśnie jest używany tutaj. To dlatego, że Sheldon oczywiście nie chciałby samodzielnie przesuwać swojego biurka. Przykład: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Chcesz pięciodaniowy posiłek od podstaw!? Okej, rób, co chcesz.) Tak: A: I'm planning on going for a hike. (Myślę o wędrówce.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Brzmi przerażająco, ale mimo to baw się dobrze.)