Nie rozumiem dokładnie, co masz na myśli mówiąc disguise is self-portrait.
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Disguise is a self-portraitodnosi się do faktu, że paradoksalnie, kiedy próbujemy się przebrać, nie stajemy się zupełnie inną osobą, ale do pewnego stopnia pozostajemy tym, kim jesteśmy. Może dlatego, że jesteśmy w stanie zachowywać się bardziej naturalnie, a może dlatego, że przedstawiamy inną stronę siebie, której normalnie byśmy nie rozpoznali. Przykład: I feel more myself when I'm acting on stage. The character feels like a self-portrait. (Czuję, że jestem bardziej sobą, kiedy gram na scenie, to tak, jakby postać pokazywała, kim jestem). Przykład: I sometimes pretend I'm the characters in my book so that I can write easily. (Czasami zachowuję się, jakbym był postacią z mojej książki, ponieważ ułatwia to napisanie książki).
Share this post
