Jaka jest różnica między Once a when?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Powodem, dla którego użyto tutaj once, jest to, że Sona mówi o konkretnym incydencie, który miał miejsce w przeszłości. W takiej sytuacji nie można używać when. Przykład: Once, I got 100% on my math exam. (kiedyś zdobyłem 100 punktów na teście z matematyki). Przykład: Once, I won a gold medal at my track and field competition. (Kiedyś zdobyłem złoty medal w zawodach lekkoatletycznych). Jednak w innych kontekstach oncei whensą często używane zamiennie. Znaczenia tych dwóch słów są częściowo takie same, ale mogą być również używane jako spójniki ze znaczeniami takimi jak as soon aslub after. Przykład: You can eat once the food arrives. = You can eat when the food arrives. (Możesz go zjeść, gdy nadejdzie). Różnica między nimi polega na tym, że whenjest używane jako słowo pytające do wyrażenia pytania o czas, podczas gdy onceodnosi się do częstotliwości i ogólnie odnosi się tylko do jednego fragmentarycznego zdarzenia.