Czy Moving mountainjest idiom? Jeśli tak, to w jakich sytuacjach?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! Move mountainsoznacza, że osiągnąłeś coś, co jest prawie niemożliwe lub niebezpieczne. Dlatego może być używany przy bardzo trudnych i niebezpiecznych zadaniach. Przykład: I moved mountains to get time off for our vacation. (Wykonałem trudne zadanie, aby wziąć urlop) Przykład: I'd move mountains for my family. (Dla mojej rodziny zrobiłbym wszystko, co trzeba).