Słyszałem, że Nerdjest używany w bardzo niegrzeczny sposób, więc dlaczego mówi o sobie jako o nerd?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
W rzeczywistości to, czy nerdjest niegrzeczne, czy nie, zależy od kontekstu! Oczywiście prawdą jest, że nazywanie innych ludzi nerdjest niegrzeczne, tak jak każde inne słowo przymiotnikowe o negatywnych konotacjach. Ale z drugiej strony, jeśli nazwiesz siebie nerd, nie ma to tak obraźliwego niuansu. Chodzi raczej o to, aby to zaakceptować. Tak jest w tym filmie. Przykład: I'm a proud nerd. (Jestem dumny z tego, że jestem dobrym przyjacielem). Przykład: I would describe myself as nerdy, bookish, and smart. (Gdybym miał opisać siebie, opisałbym siebie jako cnotliwą, mądrą osobę jak mól książkowy).