Jeśli powiesz dirty animalzamiast filthy animal, czy zmieni to znaczenie zdania?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nawet to! Ponieważ oba mają w zasadzie to samo znaczenie, znaczenie nie zmieni się, nawet jeśli będą używane zamiennie. Jednak ogólnie rzecz biorąc, dirtyjest używany bardziej do wyrażania brudnych rzeczy, więc używanie filtymoże sprawić, że będzie brzmiało świeżo i zabawnie. Charakteryzuje się również tym, że zawiera filtysilniejsze poczucie konotacji niż dirty. Na przykład nasze słowa brudne i brudne (nie standardowe słowa). Znaczenie jest takie samo, ale niuanse są subtelnie różne. Przykład: The dog is filthy. Did she splash around in mud puddles again? (Pies jest brudny, czy znowu bawił się w błocie?) Przykład: I got splashed by a car and my shoes got dirty. (Samochód ochlapał wodą i zabrudził buty)