Co That ain't doin' too muchoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Do too muchto slangowe określenie overdo, czyli przesadzać lub wyolbrzymiać coś. Może również odnosić się do ekscytacji lub robienia czegoś niepotrzebnego. W związku z tym można that ain't doing muchinterpretować jako stwierdzenie, że działanie nie było zbyt przesadne i było umiarkowanie odpowiednie dla interakcji. Przykład: You bought him a Rolex AND a car for his birthday? You're doing too much. (Kupiłeś mu samochód na urodziny, bo nie miałeś wystarczającej liczby zegarków Rolex? Przykład: This song is trying to do too much. It sounds messy and loud. (Ta piosenka była szkoda, jest niechlujna i głośna).