Czy nie byłoby bardziej naturalne nazywać znajomych guyslub fellaszamiast friends tutaj?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jeśli spojrzysz na ten film, zobaczysz, że zwierzęcymi przyjaciółmi psa są zarówno samce, jak i samice, prawda? Oczywiście odnosi się guyszarówno do mężczyzn, jak i kobiet, ale bardziej naturalne jest użycie tutaj neutralnego terminu friends! Z drugiej strony fellasjest bardziej powszechne u mężczyzn. Przykład: Hey friends, do you want to go on a picnic? (Hej, chłopaki, zrobimy piknik?) Przykład: I'm going to hang out with the guys. (Zamierzam spędzać czas z przyjaciółmi)