Proszę mi powiedzieć, jaka jest różnica między Journala diary.
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Diaryi journalmają podobne zastosowania i znaczenia! Jednak journalmożna pisać jak pamiętnik, jak diary, ale ogólne zapisy, pisanie lub myślenie o rzeczach również należą do kategorii journal. Z tego punktu widzenia diaryjest bardziej osobisty i prywatny niż journal. Jednak można diaryrównież przetłumaczyć jako taki pamiętnik, ale jednocześnie planery, takie jak kalendarze, które potocznie nazywamy diary, nie są częścią funkcji journal. Przykład: I'll mark the appointment in my diary. (zaznaczę spotkanie w moim kalendarzu.) => Dziennik jako planista Przykład: I'm going to do some journaling now. (Zamierzam teraz napisać.) = > odnosi się do zapisywania wszystkiego, co chcesz napisać Przykład: Mom! Tim read my diary! (Mamo! Tim czyta mój pamiętnik!) = > Książka z osobistymi rzeczami