Czy ofiara odnosi się tu do ofiarnego uderzającego?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Tutaj narrator odnosi się do Homer at the bat, jednego z odcinków Simpsonów, w którym Homer zostaje uderzony piłką, która uderza w jego ciało przy pierwszym rzucie. Z tą jedną piłką drużyna zdobyła mistrzostwo, a Homer stał się w nim bohaterem. Innymi słowy, ofiara tutaj nie odnosi się do ofiarnego uderzającego, ale może być interpretowana w ten sposób, że Homer poprowadził drużynę do zwycięstwa, poświęcając się i stając się świętym. Przykład: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (Gracz słynie z tego, że pali swoje ciało, aby zdobyć bramkę dla swojej drużyny) Przykład: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Mimo podeszłego wieku starzec wykonywał pracę fizyczną, aby utrzymać rodzinę).

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

11/14

1
Czy byłoby w porządku, gdybym użył tutaj sayingzamiast talking?
Talk sense samo w sobie jest wyrażeniem, więc mówienie say sensetutaj jest nienaturalne. Jeśli chcesz go wymienić, zalecamy make sense! Przykład: Don't talk nonsense. That's just a rumor. (Nie gadaj bzdur, to tylko plotka). Przykład: The meeting went on for hours. No one was talking sense. (Spotkanie trwało godzinami i nikt nie był w stanie poprawnie mówić).

2
Dlaczego potrzebujemy słowa aboutw tym zdaniu?
Tutaj aboutjest podobne do słów o przybliżonym znaczeniu, takich jak apporximately, roughly! To szacunki. To były prawdopodobnie najgorsze urodziny, jakie kiedykolwiek miał! Przykład: This is about the best day I've ever had. (Dzisiaj jest najlepszy dzień w życiu!) Przykład: Wow! This is about the first time I've failed at something. (Wow! to może być pierwszy raz, kiedy coś mi się nie udało). Przykład: This is gotta be about the softest blanket I've ever owned. (To najdelikatniejszy koc, jaki kiedykolwiek miałem!)

3
Jaka jest różnica między mediami społecznościowymi a serwisami społecznościowymi?
To dobre pytanie! Zasadniczo media społecznościowe (social media) to rodzaj platformy, która dostarcza treści lub informacji. Charakteryzuje się to możliwością publikowania osobistych postów i filmów, na tej podstawie możesz komunikować się z różnymi osobami. Możesz także odpowiadać innym osobom lub komentować, ale może to być widoczne dla wielu osób. Z drugiej strony sieci społecznościowe (social network) są również środkiem komunikowania się z ludźmi, ale charakteryzują się dwiema cechami, zwłaszcza w zakresie tworzenia lub wywoływania komunikacji i dialogu. Przykład: I consume a lot of social media, like YouTube and Instagram. (korzystam z YouTube, Instagrama i innych mediów społecznościowych) Przykład: My family communicate a lot through social networks like Facebook and Whatsapp. (Moja rodzina korzysta z wielu sieci społecznościowych, takich jak Facebook i WhatsApp).

4
Co indeedoznacza i kiedy się go stosuje?
Indeedto przysłówek, który oznacza zdecydowanie lub naprawdę. Możesz go używać w taki sam sposób, jak został użyty tutaj. Służy do podkreślenia czegoś nieco bardziej. Albo podkreślają to, co próbują powiedzieć. To trochę formalny ton, ale można go używać w swobodnych rozmowach. Przykład: It is indeed summer now. It's so hot and humid. (Teraz jest prawdziwe lato, jest tak gorąco i wilgotno.) Tak: A: I think we should buy reusable cups for the party. (Myślę, że powinniśmy kupić kubek wielokrotnego użytku na nasze przyjęcie.) B: Yes, indeed, I think you're right. (Zgadza się, masz rację.)

5
Co one-hit wonderoznacza?
One-hit wonderto obraźliwe określenie piosenkarza, zespołu lub muzyka, który stał się sławny dzięki piosence, ale od tego czasu nie miał hitu. Jest często używany w innych popularnych treściach, ale zwykle jest używany do muzyki. Na przykład brytyjski zespół Right Said Fredsłynie z piosenek I'm Too Sexy, ale nie ma żadnych innych znanych piosenek! Przykład: Come On Eileen is a one-hit-wonder. (Come On Eileento cud jednego trafienia). Przykład: The band Chumbawamba is known for their one-hit-wonder Tubthumping. (Zespół Chumbawambasłynie tylko z jednej piosenki, Tubthumping.)

Uzupełnij wyrażenie quizem!