Nie do końca rozumiem strukturę tego zdania. Jak far more polarizingtutaj funkcjonuje?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Far more polarizingfunkcjonuje jako wyrażenie porównawcze i służy do pokazania, że debata na temat szkół dla chłopców i dziewcząt lub inżynierii będzie znacznie bardziej podzielona niż debata na temat szkół prywatnych lub publicznych. Strukturalnie można powiedzieć, że what isjest pomijany na początku zdania. Przykład: I don't like going on rollercoasters. But what's far more terrifying is skydiving. (Nienawidzę przejażdżek kolejką górską, ale skoki spadochronowe są o wiele bardziej przerażające). Przykład: Far cuter than puppies is kittens! (Kocięta są o wiele ładniejsze niż szczenięta!)