Co shit showtutaj oznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
shit showjest sytuacja chaotyczna i problematyczna. Pojawia się negatywne uczucie i jest to sytuacja, która nie jest odpowiednio zorganizowana. Jest nieformalny, ale dodaje poczucia nacisku podczas opisywania sytuacji. Przykład: My childhood was a shit show. I'm happy to do what I want now. (Moje dzieciństwo było chaotyczne, cieszę się, że mogę teraz robić to, na co mam ochotę). Przykład: I hope the trip won't be a shit show since Jono is coming along. (Mam nadzieję, że ta podróż nie jest tak zepsuta, jak jadę z Jononą.)