Co First glanceoznacza? Czy istnieje wyrażenie Second glance?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
First glanceoznacza zobaczenie czegoś po raz pierwszy (bez zwracania uwagi na szczegóły). Ale nie ma czegoś takiego jak second glance. Przykład: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (Na pierwszy rzut oka to mieszkanie wyglądało idealnie, ale po bliższych oględzinach zdaliśmy sobie sprawę, że jest wiele problemów.) Przykład: At first glance everything seemed fine. (Na pierwszy rzut oka wszystko wydaje się w porządku.) Przykład: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (Wydawało mi się to świetne, dopóki nie porozmawiałem bezpośrednio z personelem)