Co hands downoznacza? Czy różni się od hand down?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Hand downi hands downmają zupełnie inne znaczenia. Hands downoznacza mieć pewność bez zadawania pytań. Przykład: This is hands down the best food I've ever had. (To bez wątpienia najlepsze jedzenie, jakie kiedykolwiek jadłem) Hand downoznacza przekazanie czegoś komuś. Przykład: My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (Moja siostra przekazała mi ubranie, którego już nie nosi). Przykład: The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (Ubrania, które otrzymałem, będą nazywane "ubraniami odziedziczonymi")