Jaka jest różnica między Criticize(krytyka) a condemn(obwinianie)?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Przede wszystkim oznacza criticizeokazywanie antypatii do czegoś. Nie oznacza to jednak, że zawsze ma negatywne niuanse, więc nawet jeśli jest to krytyka, jeśli jest to konstruktywna krytyka (constructive criticism), jest traktowana jako pozytywna. Przykład: She keeps criticizing me on how I do my job. (Krytykuje wszystko, co robię.) => negatywne niuanse Przykład: My coworkers always criticize the manager, but they don't know how hard the job can be. (Moi koledzy zawsze cię krytykują, ale nie zdają sobie sprawy, jak ciężka jest to praca) => negatywne niuanse Przykład: She gave me constructive criticism on my weight-lifting form. (Udzieliła konstruktywnej informacji zwrotnej na temat mojego schematu treningu siłowego) => Krytyczny, ale konstruktywny, jako pozytywny niuans Z drugiej strony oznacza condemnbyć bardziej agresywnym i upominać, krytykować lub nakładać surowy wyrok. W związku z tym zawsze ma negatywne niuanse. Przykład: He was condemned to his fate. (Został skazany na karę). Przykład: Jacob condemned Mary for her horrible action. (Jakub zganił Marię za jej złe zachowanie). Przykład: The house is so crappy, it's been condemned. (Tak biedny, że dom był krytykowany przez cały czas).