Jeśli jest Absolutely positive, to czy wyrażenie absolutely negativerównież obowiązuje?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! W rzeczywistości, w przeciwieństwie do absolutely positive, nie używamy absolutely negative. Dzieje się tak, ponieważ słowo positive, podobnie jak słowo are you sure?, służy do ugruntowania stanowiska lub opinii innej osoby w danej sprawie. Innymi słowy, jest to wyraz afirmacji z poczuciem nacisku. Ale w odwrotnej sytuacji nie używam wyrażeń takich jak absolutely negative. Wręcz przeciwnie, jeśli chcesz wyrazić swoje negatywne emocje z pewnością, możesz po prostu użyć nolub [I'm/it's] not. Tak: A: Are you positive you want to skip dinner? (Jesteś pewna, że nie zjesz kolacji?) B: Positive. (tak). Tak: A: Absolutely positive this person is the one who stole your phone? (Czy jesteś pewien, że ta osoba ukradła Twój telefon?) B: 100% positive. (100% pewności)