Co for sizeoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Pełne wyrażenie to try (something) on for size. Jest to idiomatyczny sposób na sprawdzenie, co działa lub jest dobre. To wyrażenie, które pochodzi z aktu ubierania się. Tutaj złoczyńca denerwuje Gru, pytając go, czy lubi ataki laserowe (try this on for size), a on robi z tego kalambur, ponieważ efektem jego ataków laserowych jest zmniejszenie rozmiaru obiektów. Przykład: Are you tired of regular old coffee? Try this on for size! It's called Dalgona coffee and is the latest coffe trend! (Nie znudzi Ci się zwykła kawa? Spróbuj tego! Nazywa się kawa dalgona i jest obecnie modna.) Przykład: The probation period allows new employees to try positions on for size. (W okresie próbnym nowi pracownicy mogą również sprawdzić, czy praca jest dla nich odpowiednia).
