Nie wiem, dlaczego were tojest w tym zdaniu.
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Were/was tojest często używany w odniesieniu do sytuacji, w której przyjmuje się pewne założenie, zwłaszcza w odniesieniu do sytuacji, która jest mało prawdopodobna. Powinien być zawsze używany w połączeniu z if. Używamy tutaj if składni, aby mówić o tym, co każą nam robić, gdy coś się dzieje. Przykład: If I ever were to win the lottery, I would start a charity. (Jeśli wygram na loterii, rozpocznę projekt charytatywny). Przykład: If he ever were to apologize, it'd be the shock of my life. (Jeśli przeprosi, będzie to najbardziej traumatyczna rzecz w jego życiu).