student asking question

Co Marauderoznacza?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Marauder(tłumaczone jako Huncwotów w serii o Harrym Potterze) można przetłumaczyć jako najeźdźcy/rębaki (raider), maruderzy (looter) lub bandyci (bandit). Jednak Huncwotowie w serii o Harrym Potterze nie powstali z zamiarem skrzywdzenia innych, więc wydaje się, że jest to trochę przerąbane. Jak to często bywa w przypadku nastolatków w tym wieku, jest to żartobliwa nazwa stworzona na potrzeby tak zwanego Kanji. Przykład: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (Szabrownicy słynęli z rabowania karawan podróżujących po autostradach). Przykład: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (Wielki Mur Chiński został zbudowany, aby zapobiec grabieżom i najadom).

Popularne pytania i odpowiedzi

12/22

Uzupełnij wyrażenie quizem!