Czy sillybardziej swobodny sposób powiedzenia idiot? Czy jest to coś, co można żartobliwie powiedzieć między przyjaciółmi, nie brzmiąc zbyt krzywdząc lub agresywnie?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Może! Z pewnością w porównaniu do słowa idiot sillyczuje się bardziej przyjaźnie i swobodnie. Możesz nawet użyć go jako pseudonimu. Poza tym może to być lepszy wybór słów niż stupid. Ma to jednak tę wadę, że w zależności od sytuacji może brzmieć nieco dziecinnie. Przykład: It was silly of her to break up with you. (Zrobiła z siebie głupka, że z tobą zerwała.) =Znaczenie > stupid Przykład: Come on, silly. Let's get some ice cream. (Pospiesz się, idioto, chodźmy na lody.) Przykład: You're so silly. I can't stop laughing. (Jesteś tak zabawny, że nie możesz przestać się śmiać). Przykład: Don't be silly. (Nie bądź głupi/Nie bądź dziecinny.) = > oznacza dziecinny