Czy jest różnica między In a single nighta in one night?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że to niewiele, ale to bardzo mała różnica. Kiedy narrator mówi single, ma to na celu podkreślenie, że jedna noc to za mało w porównaniu z czymkolwiek, co ją poprzedzało. Singlejest często używany jako sposób na podkreślenie tego. Innymi słowy, singleten można rozumieć jako sortowanie wszystkich nasion, które otrzymała Psyche, nie wystarczyło do ukończenia w ciągu jednej nocy. Przykład: I ordered a pizza and it's all gone! My family didn't even leave me a single slice. (Zamówiłem pizzę i nic nie zostało! moja rodzina zjadła wszystko i nie zostawiła mi ani jednego kawałka.) Przykład: I finished the book in a single night. (skończyłem książkę w jedną noc)