Dlaczego howjest używany dwukrotnie? Czy trzeba go użyć dwukrotnie?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To zdanie brzmi bardzo dziwnie nawet dla mnie jako native speakera. Jeśli jest to oryginalne zdanie, myślę, że powinno być We have a great opportunity to learn how these belugas who have lived in a captive environment for most of their lives adapt to a more natural habitat.. Tak jak powiedziałeś, nie musisz używać howdwa razy w zdaniu. Może mówca był zbyt zdenerwowany podczas wywiadu, może powiedział coś niewłaściwego, może próbował dodać coś, co uważał za ważne. Może być kilka powodów, dla których narrator napisał howdwa razy. Większość osób mówiących po angielsku nie myśli o poprawnej gramatyce lub strukturze zdań podczas mówienia. Często mówi się to, co chce się powiedzieć na poczekaniu!