Jeśli spojrzysz na nazwę O'brienConana O'Briena, ma ona " między Oa b , ale dlaczego? Czy to skrót?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie, nie sądzę. O'Brien jest zamkiem samym w sobie. Conan jest klasyfikowany jako Amerykanin irlandzkiego pochodzenia, a w rzeczywistości wiele osób pochodzenia irlandzkiego często ma swoje nazwisko w cudzysłowie. O'Leary(O'Leary), O'Neill(O'Neill), O'Sullivan(O'Sullivan) i O'Connor(O'Connor) to tylko kilka przykładów. Czy wiesz, że cytaty, które znajdują się w tym zamku, wiele znaczą dla osób pochodzenia irlandzkiego? Ponieważ symbolizuje Irlandczyków, którzy w przeszłości musieli zmienić swoją tożsamość z powodu rządów brytyjskich. W tym czasie zamiast cudzysłowu używali alfabetu Ó, który jest kropką na O alfabetu, co oznacza potomka ~. Jednak Brytyjczycy, którzy rządzili Irlandią w tym czasie, uznali to za dziwne i chcieli zmienić istniejącą formę Ó na angielską. Nawiasem mówiąc, cudzysłów jest używany nie tylko na początku, ale także w innych miejscach w irlandzkich nazwiskach, takich jak Ó Cinneidejako nazwisko innego popularnego nazwiska, Kelly(Kelly).
