Co You don't sayoznacza? A w jakich sytuacjach można go wykorzystać?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
You don't sayto słowo, którego można użyć do wyrażenia zaskoczenia. Na filmie kobieta nazywa się oh, you don't say, co wskazuje, że była zaskoczona. Dziś jednak częściej używa się go do sarkastycznego lub humorystycznego odpowiadania komuś, kto prosi o coś tak oczywistego, a nie o zaskoczenie. Tak: A: I got full marks on my math test! (Dostałem doskonały wynik na teście z matematyki!) B: Oh, you don't say? (heh, naprawdę?) Tak: A: He kept coming in late to class, no wonder he got suspended for a week. (Zawsze spóźniał się na zajęcia, więc nie dziwię się, że został zawieszony na tydzień.) B: Wow, you don't say? (Wow, czy to jest prawdziwe?)
Share this post
