Co fucked upoznacza? Czy przeklinasz kogoś?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie, nikogo nie przeklinam. Tutaj fucked upma podobne znaczenie do messed up(być złamanym), unhappy(być nieszczęśliwym) lub damaged(cierpieć). Próbuję więc powiedzieć, że jeśli ta osoba nie może być z nami, to będziemy bardzo nieszczęśliwi. Przykład: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Jeśli szybko nie podpiszemy nowej umowy, firma bardzo ucierpi.) Przykład: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Jeśli zostanie tu dłużej, będzie miała kłopoty).