Czy można używać słowa burdenzamiast Responsibility? Czy zmieni się znaczenie zdania?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

W rzeczywistości burden(brzemię, brzemię) jest tonem poważniejszym niż responsibility(odpowiedzialność), więc ma dość negatywny niuans. Ponieważ, jak sugeruje tłumaczenie brzemienia, odnosi się burdendo odpowiedzialności, która jest nieprzyjemna, przygnębiająca lub przymusowo ponoszona wbrew własnej woli. Z drugiej strony samo słowo responsibilitynie implikuje żadnych negatywnych niuansów. Przykład: My assistant has the responsibility of filing all my work documents. (Mój asystent jest odpowiedzialny za wszystkie moje dokumenty). Przykład: The young man had the burden of caring for his ill parents and all of his siblings. (Młody mężczyzna bierze na swoje barki ciężar utrzymania schorowanych rodziców i całego rodzeństwa).

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

04/21

1
Co slackoznacza? Czy oznacza coś podobnego do loose(luźny)?
Tak, zgadza się! Slackoznacza loose(luźny). Używa się go, gdy coś jest luźne lub nieciasne, ponieważ jest na to miejsce. Przykład: Put some slack on the rope. (Poluzuj paski). Przykład: The nets are slack, so the gymnasts won't get hurt when they land on them. (Siatka jest luźna, aby gimnastycy nie zostali zranieni, jeśli wylądują).

2
Jak myślisz, win lub lostbyło, ale I'm winning/losingto mówisz? Wydaje mi się to trochę niezręczne, ale czy często tak się mówi?
Tak, to bardzo powszechne wyrażenie! Opisując swój aktualny stan w konkursie, zawodach lub zawodach, możesz użyć wyrażeń, takich jak I'm winning lub I'm losing. Niekoniecznie oznacza to efekt końcowy, ale może również oznaczać to, co dzieje się w danej chwili. Przykład: I'm winning! I think I'm gonna win this game! (Wygrywam! Myślę, że wygram tę grę) Przykład: He's losing. I think we should cheer him on louder. (Przegrywa, myślę, że musimy go głośniej dopingować)

3
Czy took careoznacza rozwiązany?
Take care of somethingjest często różnie interpretowane w zależności od kontekstu. W tym filmie to take care of somethingoznacza radzenie sobie z (handle) lub rozwiązywanie (solve), a ta sytuacja mówiła o inwazji szczurów. Przykład: Did Jennie take care of the trash? (Czy Jenny wyniosła śmieci?) Służy również do dbania o cokolwiek lub kogoś, aby nie był w niebezpieczeństwie ani ranny. Przykład: I have to take care of my aunt. (Muszę zaopiekować się ciocią.) Może być również używany do zabijania (kill), eliminowania (eliminate) lub unicestwiania (exterminate), gdy jest używany w bardziej nieprzyjaznej atmosferze. Przykład: The FBI tried several times over the years to take care of Castro, but failed. (FBIna przestrzeni lat podjął kilka nieudanych prób usunięcia Castro).

4
Co long faceoznacza?
To dobre pytanie. Why the long faceto potoczny sposób na powiedzenie why you look upset. Przykład: Why the long face? Did something happen at the party last night? (Dlaczego jesteś taki gruby? czy coś się wydarzyło na wczorajszej imprezie?) Przykład: She had a long face when she saw her boyfriend with another woman. (Przytyła, gdy zobaczyła, że jej chłopak spotyka się z inną kobietą).

5
Czy możesz mi powiedzieć, jak używać flossin'?
flossin" to slangowe określenie, które odnosi się do obnoszenia się z drogimi przedmiotami, które posiadasz. Tutaj odnosi się do drogiego naszyjnika, który nosi, więc jej szyja (neck) mówi flossin'. Ale flossinnie jest słowo, którego używamy w codziennych rozmowach. Nie polecam tego, ponieważ jeśli użyjesz tego słowa, wielu native speakerów może być zdezorientowanych, ponieważ nie wiedzą, co ono oznacza. Przykład: I was flossin' my new watch yesterday. (Wczoraj pokazywałem swój nowy zegarek.)

Uzupełnij wyrażenie quizem!