student asking question

Wydaje sięYou tell meże jest to wyrażenie, które często widuje się w miodzie pitnym, ale co to oznacza?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

You tell mekiedy ktoś zadaje ci pytanie, które jest tak oczywiste, o co pytasz? Albo dlaczego świadomie pytasz? Oznacza odpowiedź i tak dalej. I jak widać po sposobie, w jaki mówi, ma wiele cynicznych niuansów. Na przykład w tym filmie funkcjonariusz wie, że jest ranny i kolegę, czy wszystko w porządku, a ten odpowiada: Podobne wyrażenie jest you don't say. Tak: A: Omg, you're in the hospital? Are you okay? (O mój Boże, jesteś w szpitalu? wszystko w porządku?) B: You tell me. I'm on a ventilator right now. Do I look okay? (Czy wszystko będzie dobrze? Jesteś teraz podłączony do respiratora, czy wszystko w porządku?) Tak: A: Wow, it's raining today! Looks like I should bring an umbrella. (Wow, dzisiaj pada deszcz, przyniosę dziś parasol.) B: You don't say! (więc nie chcesz go wziąć?)

Popularne pytania i odpowiedzi

04/27

Uzupełnij wyrażenie quizem!