Co you can say that againoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
You can say that againjest potocznym wyrażeniem używanym do wyrażenia zgody z czymś, co zostało powiedziane wcześniej. W tym filmie Joker well, no one's laughing at me now. (nikt już nie może się ze mnie śmiać). Mówca powiedział, że najwyraźniej się z tym zgadza. Ale w rzeczywistości jest to sarkastycznie używane jako niuans, aby powiedzieć, że to krążek. Tak: A: I can't wait until school is over! (Nie mogę się doczekać, aż szkoła wkrótce się skończy!) B: You can say that again. (Całkowicie się zgadzam.) Tak: A: I can't wait until the lockdown is over. (Mam nadzieję, że to przechowalnia wkrótce się skończy.) B: You can say that again! (Całkowicie tak.)