Skoro mówimy Every night, to czy nie jest poprawne powiedzenie dreamjako rzeczownika w liczbie pojedynczej?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W takim przypadku prawidłową odpowiedzią jest napisanie dreams. Bo every Nightnie oznacza tylko jednej nocy. Większość ludzi ma wiele snów w tym samym czasie podczas jednego snu, dlatego Celine Dion mówi, że była w stanie zobaczyć ukochaną osobę we wszystkich tych snach. Ponadto, o ile nie mówisz o konkretnym śnie, często mówi się o snach w liczbie mnogiej dreams. Ale w tej piosence nie mówimy tylko o konkretnym śnie, mówimy o nim w liczbie mnogiej. Przykład: I had this weird dream that ghosts were chasing me. (Miałem dziwny sen o tym, że gonił mnie duch.) => wyraża liczbę pojedynczą, ponieważ odnosi się tylko do jednego konkretnego snu. Przykład: My dog whimpers when he dreams. (Mój pies wącha za każdym razem, gdy śni) = > odnosi się do snu w ogóle, więc jest wyrażony w liczbie mnogiej Przykład: She didn't sleep well because she had a bad dream. (Miała problemy ze snem z powodu koszmarów) = > liczba pojedyncza, ponieważ odnosi się tylko do jednego konkretnego snu. Przykład: His dreams always include food. (Jedzenie zawsze pojawia się w jego snach) = > odnosi się do snu jako całości, więc jest wyrażony w liczbie mnogiej
