Czy byłoby w porządku powiedzieć don't get yourself killedzamiast don't kill yourself tutaj?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, nie ma znaczenia, czy w tym zdaniu powiesz don't get yourself killedzamiast don't kill yourself! Ale niuanse kontekstu mogą się nieznacznie zmienić. Dzieje się tak dlatego, że oznacza don't get yourself killed, że ktoś lub coś może spowodować twoją śmierć, ale don't kill yourselfoznacza, że zamierzasz się zabić.