Co Carry awayoznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Carry awayoznacza, że jesteś tak podekscytowany lub skoncentrowany, że masz trudności z kontrolowaniem zachowania i zwykle jest używany, gdy przesadzasz z czymś więcej niż to konieczne. Więc tu i teraz używa tego zwrotu, aby zasugerować, że jest odurzona swoimi myślami i uczuciami na temat piosenki. W tym samym czasie ich łódź dryfuje w dół rzeki i nie jest łatwo ją kontrolować, więc możliwe, że używają carry awayjako gry słów na temat znaczenia! Przykład: The river is carrying us down to the riverbank. (Rzeka niosła nas aż do brzegu) Przykład: I'm sorry, I got carried away with all the party planning. I'm just really looking forward to this party! (przepraszam, byłem tak zajęty przygotowaniami do imprezy, naprawdę nie mogę się doczekać!) Przykład: Jane's getting carried away with her feelings about John. She's not being rational. (Jane czuje coś do Johna, straciła panowanie nad sobą).