Nie jestem pewien, co Day oneoznacza. Czy odnosi się to do pierwszego dnia życia?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Day oneto slangowe określenie kogoś, kto jest przy tobie od początku do końca, niezależnie od tego, czy jest to dobry, czy zły czas. Przykład: She's not just my friend, she's my day one. We've been through a lot together. (Ona nie jest tylko przyjaciółką, jest moją najlepszą przyjaciółką na zawsze, zawsze przechodziliśmy przez to razem). Przykład: That's how I know he's my day one. I can always count on him. (Dlatego jest moim prawdziwym przyjacielem, mogę mu zaufać).