Czy butterflymotyl to połączenie butteri fly? Jakie jest pochodzenie tego słowa?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! Istnieje od setek lat, ale nikt tak naprawdę nie wie, skąd się wziął. Jednak niektórzy teoretyzują, że pochodzi od holenderskiego słowa Boterschijte! Boterschijtedosłownie tłumaczy się jako butter shitw języku angielskim, skąd pochodzą mutacje motyli, ponieważ mają one maślany żółty kolor.