Co get realoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Get realjest zwykle używany, aby przekazać komuś, że coś rozumie i myśli racjonalnie. Przykład: Get real! She's never going to date you. (Obudź się, ona nigdy nie zamierza się z tobą umawiać). Przykład: Let's get real. The economy is heading for recession. (Obudź się, gospodarka zmierza w kierunku recesji). Jednak get realjest tutaj używane w znaczeniu get serious(być poważnym) lub get ready(przygotowywać). W tym filmie get realparafrazuje, że nie wygląda na to, aby księżniczka miała zamiar oddać koronę, więc czas na operację! O to właśnie chodziło.